As crianças são o orgasmo do mundo

Caetano Barsoteli
2 min readJul 25, 2022
by Auguste Rodin

Por Hera Lindsay Bird | Tradução de Caetano Barsoteli

Hoje de manhã no ônibus tinha uma mulher com uma bolsa com frases motivacionais e afirmações positivas que eu lia porque sou fã de frases motivacionais e afirmações positivas. Também gosto de acessórios que te dão conselhos. Tem coisa melhor que um estranho com boné de baseball com glitter te dizendo o que vale o esforço? É como viver num mundo de terapeutas. A bolsa motivacional da mulher no ônibus dizia umas coisas como ‘viva no momento’ e ‘lembre-se de respirar’ mas também dizia ‘as crianças são o orgasmo do mundo’. As crianças são o orgasmo do mundo igual os orgasmos são os orgasmos do sexo? As crianças são o orgasmo de alguma coisa? As crianças são o orgasmo do mundo igual os aerobarcos são o orgasmo do futuro ou o silêncio o orgasmo do telefone ou o cocô o orgasmo da lasanha. Você pode até dizer que ovelhas são o orgasmo de pastos solitários, que são o orgasmo de práticas agrícolas modernas que são o orgasmo da revolução industrial. Daí que eu pensei por que não? Eu também gosto de comparar uma coisa com a outra. Igual às vezes quando a gente está transando e você parece um helicóptero num filme de baixo orçamento, desaparecendo atrás da nuvem para poder explodir. Ou um atleta ganhando um torneio prestigiado no momento exato em que se dá conta que a esposa anda traindo ele. Na maioria das vezes, os orgasmos são os orgasmos do mundo. Igual enterrar numa tabela de basquete em vidro. Ou realizar um mergulho perfeito numa piscina cheia de ai meu deus. Ou viajar ao passado para perdoar a si mesmo e criar um paradoxo temporal tão complexo que obriga toda a história humana a ser resetada, encalhando você pelado em algum afloramento rochoso, olhando para cima num mundo tão novo que olhar para cima ainda nem foi inventado.

Retirado de Hera Lindsay Bird (Hera Lindsay Bird, Penguin, 2016).

--

--

Caetano Barsoteli

Tradutor ▪ Poeta ▪ Dramaturgo ▪ Ficcionista ▪ Educador