Roy Lichtenstein, “Ohhh … Alright …”, cropped.

Por Jeffrey McDaniel | Tradução de Caetano Barsoteli

Num esforço para que as pessoas
se olhassem mais nos olhos,
e também para apaziguar os mudos,
o governo resolveu repartir
a cada indivíduo exatos cento
e sessenta e sete palavras, por dia.
Quando o telefone toca, repouso ele em
meu ouvido sem falar oi. No restaurante
eu aponto para a sopa de galinha.
Estou me ajustando bem a esse jeito novo.
Tarde da noite, ligo para o meu amor à distância,
orgulhoso digo Só usei cinquenta e nove hoje.
Guardei o resto para você.
Quando ela não responde,
sei que usou todas as suas palavras,
daí eu sussurro vagarosamente Eu te amo
trinta e duas e uma terceira vez.
Depois disso, nos penduramos na linha
ouvindo o outro respirar.

Retirado de Forgiveness Parade (Jeffrey McDaniel, Manic D Press, 1998).

--

--

Por Bethânia

by Nickie Zimov in Pinterest

Eu sei que gosta muito de ser meu;
eu sei que no amor possessivo crê;
sei que é fiel a mim como alguém a Deus;
sei que do meu mando está à mercê.

Só que este amor que sinto não é seu;
não crê em ser posse ou possuir, crê em ser.
Ser como você é você e eu sou eu,
mas ser assim só um: eu ser você.

Se beija-me, não quero ser beijada;
quero ser os lábios que estão beijando.
Se fodo-lhe, só o faço porque almejo

invadir-lhe o corpo e a alma, transformada.
E se digo que lhe amo, estou blefando;
verdade seria eu dizer que lhe invejo.

--

--

por Jordane Mathieu @mat_graphik em Unsplash

acende a moça
um isqueiro no escuro
e isca o olho do moço
enquanto o moço
(o outro olho do moço)
risca no olho da moça um
esboço de gozo guloso teimoso medroso
ouso observar que os dois se conheciam
iam viam vinham vendo voltando e cercando
um o olho do outro
o outro o olho do um
e ambos os olhos de ambos
e nesse vaivém e vem-vai
e nessas voltas tristes e vice-versa
ventava a valsa melosa e medrosa
(melosa de mágoa) (medrosa de amor)
e se passavam (os dois) um pelo outro
o olho de um olhava de lado
o olho do outro olhava do outro
e beijavam íris com íris
(nessa meia-lua) (nesse arco-íris)
um ósculo de olhos medrosos teimosos gulosos etcétera
mas sobretudo medrosos
medrosos se a dúvida é adúltera

--

--